[貴社の一層のご協力をお願いたします]は英語では; I would appreciate your continued cooperation. We would appreciate it if you would continue to cooperate with us. Your continued cooperation would be appreciated.
I would appreciate your continued cooperation. We would appreciate it if you would continue to cooperate with us. Your continued cooperation would be appreciated.
I would appreciate your continued cooperation. We would appreciate it if you would continue to cooperate with us. Your continued cooperation would be appreciated.
test
We have been in business since 1990 and are one of the leading trading companies in Japan.
当社の取引銀行はA銀行B支店です」は英語では; Our bank is the A bank, B.
「雑草という名前の草はない。」 昭和天皇のお言葉です。
「雑草という名前の草はない。」 昭和天皇のお言葉です。
私の節約術「セツヤクエスト」 一カ月分必要諸経費と食費などの生活費を区別して、生活費は、29、30または、31通の封筒に等分にして入れでおき、繰り越し、入れしても最終合計金額以内に抑えるのはどうでしょう。
「安住アナタケシに染まり面白い。」 安住アナは齋藤孝(明治大学教授・東大卒)の自慢の教え子です。
トイレ回数多く、床に寝られぬ老人は 「避難先特に老人困り果て。」 迷惑を掛けたくないと、 「避難せず運命家ともろともに」 と覚悟せず避難すべきでしょう。
面倒を明日に延ばして忘れ去る。
欝の字の筆順覚え欝卒業。
いい加減尊敬できぬわが友よ。
第五戦投打で圧倒、「王手掛け楽天突進仙台に。」 星野監督{「しびれたよ涙が出るよよくやった。」仙台で宙に舞いたい。}
「当たらぬが買わねば当らぬ宝くじ」ですが, 2,3人に超高額が当たるのでなく。 庶民は「どうだろう千倍返し宝くじ」程度で当選券を 増やしてほしいですね。
「夢を持ちゆめゆめ夢にするなかれ。」の姿勢を持ち続けることが大切であるとことは何事にも言えますね。 註「夢を夢にするなかれ。」が松井祐樹選手への星野監督の思いです。
私の節約術「セツヤクエスト」 一カ月分電気、水道代などの必要諸経費と食費などの生活費を区別して、生活費は、29、30または、31の封筒にわけて入れ繰り越し、繰り入れしても最終合計金額以内に抑えるのはどうでしょうか
私の節約術「セツヤクエスト」
Business Englishの英英用語集は使いにくいので、大学を定年退職後、日本の立場から必要な用語を選び、追加し、用語の日本語訳もつけ、内容の英文によるわかりやすい説明と、画像も取り入れた「……ビジネス英英和用語集」を出版いたしました。大学の先生方に…